1. Cuando el formulario o el certificado no venga traducido al español, se devolverá inmediatamente a la autoridad judicial del Estado emisor que lo hubiera firmado para que lleve a cabo la traducción correspondiente, salvo que un convenio en vigor con dicho Estado o una declaración depositada ante la Secretaría Normal del Consejo de la Unión Europea permitan el envío en esa otra lengua.

Orange: when an occasion, human being, item or perhaps a approach could pose a menace for the home or lives of people.

Even so the commission has limitations. It may possibly’t look into conditions By itself and its recommendations will not be binding on Interpol.

Here's how you recognize Formal websites use .gov A .gov Site belongs to an official governing administration Firm in The us. Protected .

two. En tanto se resuelve sobre la solicitud de retirada de la inmunidad a la que se refiere el apartado anterior, la autoridad judicial española de ejecución adoptará, en su caso, las medidas cautelares que considere necesarias para garantizar la efectiva ejecución de la orden o resolución una vez levantada la inmunidad.

Los títulos siguientes regulan cada uno de los instrumentos de reconocimiento mutuo, siguiendo un esquema idéntico en el que se distinguen unas normas comunes, otras destinadas a indicar a la autoridad judicial competente en cada caso cómo transmitir a otros Estados de la Unión Europea una resolución de reconocimiento mutuo y, por fin, otras que establecen las reglas de ejecución en España de las resoluciones que transmitan las autoridades competentes de los demás Estados miembros.

At any offered instant, cases around the world highlight the deeply politicised nature of extradition. Australian countrywide Julian Assange, now serving a jail sentence in England for parole violations, will facial area possible extradition to America at the time that time period ends.

Los familiares de las víctimas comenzaron a buscarlas al pasar las horas y ver que no regresaban, pero fue hasta el nine de enero que encontraron sus cuerpos en descomposición dentro del automóvil.

A través de la televisión nacional el régimen de La Habana amenazó con extraditar a los reconocidos exiliados, radicados en Miami y que aparecen en la gaceta de terroristas, por supuestamente patrocinar asesinatos y acciones terroristas en Cuba.

one. La identificación del delito cometido y de la persona acusada. Se debe especificar el delito cometido y la pena que se impondría en el estado requerido si la persona acusada fuera hallada culpable.

Desplegar navegación Consulte los distintos conceptos a través de nuestros esquemas organizados por materia

La orden europea de detención y entrega es una resolución judicial dictada en un Estado miembro de la Unión Europea con vistas a la detención y la entrega por otro Estado miembro de una persona a la que se reclama para el ejercicio de acciones penales o para la ejecución de una pena o una medida de seguridad privativas de libertad o medida de internamiento en centro de menores.

Por ello, se ha decidido modificar la técnica normativa empleada hasta ahora en la incorporación de estas get more info normas europeas, persiguiendo tanto garantizar una mejor transposición, como reducir la dispersión normativa y la complejidad de un ordenamiento que, a la postre, tiene que permitir a los distintos operadores jurídicos su tarea de aplicar el Derecho en un ámbito ya de por sí complejo y nuevo.

a) Cuando la persona reclamada haya sido indultada en España de la pena impuesta por los mismos hechos en que se funda la orden europea de detención y entrega y éste fuera perseguible por la jurisdicción española.